中国浙江省余姚话专业六级试卷
(满分：100分 时间：120分钟)
国籍： 省籍： 姓名： 得分：

一.选择题(选择词的意思)
(2*15=30分)
1."顽砸"
A.样子难看 B.流氓 C.不完整的意思 D.神经病
2."六谷"
A.五谷中的一种 B.热狗 C.玉米 D.够了
3."铁造"
A.数字 B.钢铁厂 C.一种用铁造的工具 D.胡说八道，虚构
4."石骨头"
A.肉骨头 B.小偷 C.一种石器,状如骨头 D.一种食物构
5."弹河"
A.游泳 B.过河 C.跳高 D.跳远
6."厚聂子"
A.好日子 B.生日 C.后天 D.夹子
7."善项"
A.聪明 B.水平高 C.项目 D.老朋友
8."高抬勿过"
A.话多 B.两人抬水 C.高抬贵手 D不好意思
9."汗天下"
A.一种酒 B.所有地方 C.眼皮底下 D.好天气
10."弄社西"
A.怎么了 B.造房子 C.坐车去 D.做什么
11."寿头"
A.年纪大的老男人 B.年纪大老女人 C.傻瓜 D.做寿的供品
12."一特括子"
A.一种锄地的工具 B.盒子 C.一共 D. 拐杖
13."西得过"
A.一种食物 B.去吃饭 C.滚 D.虚构
14."捆高"
A.睡觉 B.捆绑 C.一共 D. 拐杖
15."罗为"
A.认为 B.舒服 C.危险 D. 一种水果

二.简答题 (40分)
1.余姚话里的"没高的弄 "是什么意思? (4分)
2余姚话里的"要西快在"是什么意思? (4分)
3.余姚话里的"嘎烦泽拉"是什么意思? (4分)
4.余姚话里的"爹生娘生 "是什么意思?并造句. (4+3=7分)
5.余姚话里的"哦千千"是什么意思?并造句. (4+3=7分)
6.余姚话里的"狗屁倒灶"是什么意思? 并造句. (4+3=7分)
7.余姚话里的"乱话三千"是什么意思? 并造句. (4+3=7分)

三.用普通话翻译下面一段文字的意思 (20分)
一只焦夫这个一只大象形相莫哉，大象要闹色焦夫，焦夫哈的逃到各落头盘好，一这陀脚胖外头搁得赤，小白土画哉：侬陀脚胖咋机搁的外头拉？焦夫画哉：偶要扳给一跌，惯给杀西




中国浙江省余姚话专业六级试卷
(满分：100分 时间：120分钟)
国籍： 省籍： 姓名： 得分：

一.选择题(选择词的意思)
(2*15=30分)
1."顽砸"
A.样子难看 B.流氓 C.不完整的意思 D.神经病
2."六谷"
A.五谷中的一种 B.热狗 C.玉米 D.够了
3."铁造"
A.数字 B.钢铁厂 C.一种用铁造的工具 D.胡说八道，虚构
4."石骨头"
A.肉骨头 B.小偷 C.一种石器,状如骨头 D.一种食物构
5."弹河"
A.游泳 B.过河 C.跳高 D.跳远
6."厚聂子"
A.好日子 B.生日 C.后天 D.夹子
7."善项"
A.聪明 B.水平高 C.项目 D.老朋友
8."高抬勿过"
A.话多 B.两人抬水 C.高抬贵手 D不好意思
9."汗天下"
A.一种酒 B.所有地方 C.眼皮底下 D.好天气
10."弄社西"
A.怎么了 B.造房子 C.坐车去 D.做什么
11."寿头"
A.年纪大的老男人 B.年纪大老女人 C.傻瓜 D.做寿的供品
12."一特括子"
A.一种锄地的工具 B.盒子 C.一共 D. 拐杖
13."西得过"
A.一种食物 B.去吃饭 C.滚 D.虚构
14."捆高"
A.睡觉 B.捆绑 C.一共 D. 拐杖
15."罗为"
A.认为 B.舒服 C.危险 D. 一种水果

二.简答题 (40分)
1.余姚话里的"没高的弄 "是什么意思? (4分)
2余姚话里的"要西快在"是什么意思? (4分)
3.余姚话里的"嘎烦泽拉"是什么意思? (4分)
4.余姚话里的"爹生娘生 "是什么意思?并造句. (4+3=7分)
5.余姚话里的"哦千千"是什么意思?并造句. (4+3=7分)
6.余姚话里的"狗屁倒灶"是什么意思? 并造句. (4+3=7分)
7.余姚话里的"乱话三千"是什么意思? 并造句. (4+3=7分)

三.用普通话翻译下面一段文字的意思 (20分)
一只焦夫这个一只大象形相莫哉，大象要闹色焦夫，焦夫哈的逃到各落头盘好，一这陀脚胖外头搁得赤，小白土画哉：侬陀脚胖咋机搁的外头拉？焦夫画哉：偶要扳给一跌，惯给杀西

哈哈，这样的方言，在这里应该是没人会懂了的！

看哪天我找个粤语考试卷来

未必，未必。2天以后，我来做作业。

不晓得！

呵呵，我等着批卷哦

有时间试试，不是有余姚朋友嘛？

1."顽砸" B.流氓
2."六谷" C.玉米
3."铁造" D.胡说八道，虚构
4."石骨头"B.小偷
5."弹河" A.游泳
6."厚聂子" C.后天
7."善项" A.聪明
8."高抬勿过" D不好意思
9."汗天下" B.所有地方
10."弄社西" D.做什么
11."寿头" C.傻瓜
12."一特括子" C.一共
13."西得过" C.滚
14."捆高" A.睡觉
15."罗为" B.舒服

看看能得几分。

厉害啊，是不是请教专业人士了的？如果回答说没，那偶就有点不太相信了哦！厉害厉害

上面的是满分了的