广场论坛 - 品味网络 - 方言趣谈 - 帖子浏览 - 看能否考倒宁波人的余姚话?
您是本贴第 1609 位浏览者 本版版主
帖子浏览: 看能否考倒宁波人的余姚话?
  • 静夜听雨
  • 等级: 注册用户
  • 发贴: 909 贴
  • 货币: 22 金币
  • 积分: 4145 分
  • 经验: 4158 点
  • 体力: 10854 点
  • 注册: 2005-08-30
Re:看能否考倒宁波人的余姚话?
二.简答题 (40分)
1.余姚话里的"没高的弄 "是什么意思? (4分) 答,就是‘没事情做”
2余姚话里的"要西快在"是什么意思? (4分)   答,就是”快要死了”  
3.余姚话里的"嘎烦泽拉"是什么意思? (4分)  答,就是“那么烦的了 ”
4.余姚话里的"爹生娘生 "是什么意思?并造句. (4+3=7分) 这句就不解释了,反正是骂人的话。
5.余姚话里的"哦千千"是什么意思?并造句. (4+3=7分)    撒娇的意思
6.余姚话里的"狗屁倒灶"是什么意思? 并造句. (4+3=7分) 小气的意思
7.余姚话里的"乱话三千"是什么意思? 并造句. (4+3=7分) 胡说八道

三.用普通话翻译下面一段文字的意思 (20分)
一只焦夫这个一只大象形相莫哉,大象要闹色焦夫,焦夫哈的逃到各落头盘好,一这陀脚胖外头搁得赤,小白土画哉:侬陀脚胖咋机搁的外头拉?焦夫画哉:偶要扳给一跌,惯给杀西

一只蚂蚁跟只大象吵架了,大象要把蚂蚁给踩死,蚂蚁吓的逃到了角落躲了起来,把大腿露了出来,小白兔说了:"你为什么要把大腿露在外面?蚂蚁回答:"我要绊它一脚,让它跌死!"
各位,请你们点动鼠标去帮偶家的小天使投票哦!

http://www.wahaha.com.cn/jsp/tz/active2007/babyDetail.jsp?user_id=4000
2009-4-19 20:10:30